-
1 continuous positive airway pressure
1) Медицина: положительное непрерывное давление в воздухоносных путях, положительное непрерывное давление в дыхательных путях, положительное постоянное давление в воздухоносных путях, положительное постоянное давление в дыхательных путях, CPAP2) Макаров: положительное непрерывное давление в воздухоносных путях (при искусственной вентиляции легких), положительное непрерывное давление в дыхательных путях (при искусственной вентиляции легких)Универсальный англо-русский словарь > continuous positive airway pressure
-
2 Airway Pressure Release Ventilation
Медицинская техника: вентиляция со сбросом давления в дыхательных путях (ИВЛ), вентиляция с двухфазным давлением в дыхательных путях, вентиляция с переменным давлением в дыхательных путях, APRVУниверсальный англо-русский словарь > Airway Pressure Release Ventilation
-
3 gravity shunting
1) Военный термин: сортировка (вагонов) на наклонных путях2) Техника: горочные манёвры, сортировка на наклонных путях (вагонов)3) Железнодорожный термин: сортировка вагонов на наклонных путях -
4 surveys on floatways
изыскания на путях водного лесотранспорта
Изыскательские работы, выполняемые на водных путях для проектирования объектов водного лесотранспорта.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surveys on floatways
-
5 sperm effect
«спермический эффект»Явление «запасания» спермиев в половых путях самки (часто в специальном органе - сперматеке), ведущего к зависимому от количества запасенной спермы снижению восприимчивости самки к повторному оплодотворению; "С.э." описан А.Маннингом в 1962 у дрозофил, в 1988 показана подверженность величины "С.э." отбору.* * *«Спермический эффект» — «запасание» спермы в половых путях самки (как правило, в сперматеке, см.), вызывающее снижение восприимчивости самки к повторному оплодотворению. Степень снижения восприимчивости зависит от количества запасенной спермы. «С. э.» Описан А. Маннингом у дрозофил в 1962 г., а в 1988 г. было показано влияние отбора на «С. э.».Англо-русский толковый словарь генетических терминов > sperm effect
-
6 APRV
-
7 CPAP
1) Общая лексика: country programme action plan (ПРООН; http://unterm.un.org)2) Медицина: continuous positive airway pressure3) Метеорология: Continuous Positive Air Pressure4) Сокращение: Chemical Power Augmented Projectile (USA), Committee on Pan-American Policy5) Физиология: Constant Positive Airway Pressure -
8 flag sound
-
9 litholysis
[lɪ'θɒlɪsɪs]1) Медицина: разрушение камней (мочевого пузыря), растворение, растворение конкрементов (чаще в мочевых путях), растворение камней (мочевого пузыря и т.п.), литолиз (растворение конкрементов в мочевыводящих путях)2) Макаров: литолиз -
10 merge
[mɜːdʒ]1) Общая лексика: исчезать, поглотить, поглощать (напр., более мелкие компании), сливаться, слить, слиться, соединить, соединиться, соединяться, накладывать, совмещать, сливать(ся), соединять(ся)2) Компьютерная техника: склеивать (файлы)3) Техника: объединение, объединять, слияние, смешивать6) Юридический термин: объединяться7) Дипломатический термин: соединять (банки, предприятия и т.п.)8) Металлургия: растворять, растворяться9) Сленг: жениться10) Вычислительная техника: программа слияния, программа объединения (напр. массивов данных)11) Деловая лексика: слияние, поглощение (о П. малых компаний большими)12) Автоматика: сортировка13) Робототехника: программа объединения (напр массивов данных)14) Океанология: совпадать15) юр.Н.П. присовокупить, присовокуплять16) Общая лексика: объединение (потоков масла гидросистемы)17) Макаров: переходить, поглощаться, поглощение, погружаться, пропадать, рассеиваться, сливать (банки, предприятия и т.п.), (into) исчезать, (into) исчезнуть18) Цемент: затоплять -
11 gravity shunting
-
12 Instrument for operations on kidneys and urinoexcretory ways
————————English-Russian dictionary of medicine > Instrument for operations on kidneys and urinoexcretory ways
-
13 mouth pressure
давление во рту
давление в дыхательных путях
Давление газа в той точке дыхательных путей пациента или испытательного оборудования, к которой присоединено отверстие для подключения пациента.
Обозначение
Pmo
Paw
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mouth pressure
-
14 соединить
несовер. - соединять;
совер. - соединить (кого-л./что-л.)
1) unite, join
2) (о средствах связи или путях сообщения) connect ;
put through (по телефону)
3) хим. combineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соединить
-
15 соединять
несовер. - соединять;
совер. - соединить( кого-л./что-л.)
1) unite, join
2) (о средствах связи или путях сообщения) connect ;
put through (по телефону)
3) хим. combine, соединить (вн.)
1. (скреплять) join/connect (smth.) (together), couple( smth.), link (smth.) ;
перен. bind* (smb., smth.) ;
~ провода connect wires/lines;
2. (устанавливать сообщение) connect (smth.), link up (smth.) ;
(при телефонных переговорах) put* (smb.) through;
~ два города автострадой link up two towns with a motorway/highway;
3. (объединять) connect (smb., smth.) ;
соединить силы join forces;
4. (сочетать) combine (smth.), link (smth.) ;
~ теорию с практикой combine theory with practice;
~ся, соединиться
5. (скрепляться) join, connect;
(о металлах) fuse;
перен. be* joined/bound;
провода соединились the wires/lines joined;
6. (при помощи средств связи) get* through, make* contact;
соединиться с кем-л. по телефону get* smb. on the telephone;
7. (объединяться) unite, combine;
(о войсках) link up, join up;
8. (сочетаться) be* combined;
9. хим. combine, unite.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соединять
-
16 channel navigation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > channel navigation
-
17 circle
ˈsə:kl
1. сущ.
1) круг;
окружность to describe, draw a circle ≈ начертить круг, описать окружность square a circle run around in circles go around in circles rush around in circles great circle great circle sailing
2) геогр. в сочетании Antarctic circle Arctic circle polar circle
3) а) астр. орбита;
ист. (в старых астрономических трактатах) "небо", "сфера" (в которой находится то или иное небесное тело) б) астр. оборот, виток( спутника вокруг небесного тела) в) гало Syn: halo ∙ circle of illumination White Circle
4) мн. мешки под глазами
5) а) округа, окрестность;
граница какой-л. области, (также переносные употребления) In the circle of seas. ≈ В кольце морей. The news was well in the circle. ≈ В округе об этом хорошо знали. Whithin the circle of life. ≈ Пока длится жизнь. б) округ (единица административного деления в ряде стран)
6) а) цирковая арена б) театр. ярус dress circle parquet circle upper circle
7) группа, круг (людей) ;
кружок ((полу) официальное сообщество лиц по интересам) academic circle artistic circle business circle charmed circle close circle closed circle intimate circle narrow circle court circle diplomatic circle exclusive circle select circle high circle financial circle informed circle well-informed circle literary circle political circle professional circle ruling circles wide circle Syn: clique
8) круговорот;
цикл circle of the seasons come full circle
9) лог. порочный круг
10) обруч (для волос)
11) (с прописной буквы) кольцевая линия лондонского метро
2. гл.
1) окружать, заключать в круг (чаще поэт.) ;
огораживать;
часто в сочетаниях circle about, circle around, circle in. I circled a rice meadow with dikes. ≈ Я окружил рисовое поле канавами.
2) обойти кругом, обогнуть;
огибать Other planets circle other suns. ≈ Другие планеты обращаются вокруг других солнц. They circled the island seven times. ≈ Они семь раз обошли вокруг острова.
3) двигаться, ходить кругами;
циркулировать
4) обходить круг (о вине, еде на пиру)
5) образовывать круг A tuft of trees grew there circling. ≈ Несколько деревьев росли там кружком ∙ circle round круг - to move in *s кружить - the aeroplane made two *s and landed самолет сделал два круга и приземлился - we sat in a * around the campfire мы сидели кружком у костра кольцо, окружение - in a * of trees в кольце деревьев - a * of lookers-on кучка зевак (окруживших что-л) сфера, область;
круг - a wide * of interests широкий круг интересов - within the * of possibilities в пределах возможного круг (людей) ;
группа;
кружок - family * семейный круг - a * of friends (тесный) круг друзей - a sewing * кружок кройки и шитья - the * of his acquaintance widened круг его знакомств расширился (общественные) круги - ruling *s правящие круги круговорот, цикл - * of seasons круговорот времен года - * of fifth( музыкальное) квинтовый круг - to come full * завершить цикл;
сделать полный оборот ободок;
светящийся круг (вокруг Луны) - венчик;
венец;
диадема нимб, орел (театроведение) ярус - upper * верхний ярус арена цирка (историческое) округ (астрономия) орбита (астрономия) круг, сфера (о путях небесных светил) - a full * of the Moon полный круг обращения Луны диск( Луны) (логика) логический круг;
порочный круг - to argue in a * выдвигать в качестве доказательства то, что само требует доказательства (математика) круг;
окружность (специальное) круговая траектория( дорожностроительное) кольцевая транспортная развязка( спортивное) круг для метания оборот (гимнастика) ;
поворот (конный спорт) - * change поворот кругом обыкн pl махи на коне (гимнастика) (география) (астрономия) круг;
параллель - Аrctic C. Северный полярный круг - polar * полярный круг - parallel * (земная) параллель, параллельный круг;
тропик;
- vertical * круг высоты, вертикал светила - * of altitude альмукантарат - * of declination, hour * часовой круг - * of latitude круг широты - * of the horizon линия горизонта, горизонт (геодезия) лимб, буссоль - reflecting * секстан(т) (археология) кромлех (ограда из отдельно стоящих каменных глыб) (С.) Серкл (в названиях улиц) > to run round in *s суетиться без толку > to square the * пытаться найти квадратуру круга, пытаться сделать невозможное двигаться по кругу;
вращаться, вертеться;
кружиться;
кружить - the Moon *s the Earth Луна обращается вокруг Земли - Drake *d the globe Дрейк объехал вокруг земного шара - the hawk *d about his prey ястреб кружил над своей жертвой - the aeroplane *d above us самолет кружил над нами окружать - a ring of trees *d the house дом был окружен кольцом деревьев - the enemy *d the hill неприятель окружил холм передавать или переходить по кругу - the bowl *s чаша переходит по кругу циркулировать - to * among the voters часто общаться с избирателями circle группа, круг (людей) ;
ruling circles правящие круги ~ группа ~ двигаться по кругу;
вращаться;
the Earth circles the Sun Яемля вращается вокруг Солнца ~ геогр. круг ~ астр. круг (вокруг Луны и т. п.) ~ круг;
окружность ~ круг ~ круговорот;
цикл;
circle of the seasons смена всех четырех времен года ~ круговорот ~ кружок ~ область ~ округ ~ поэт. окружать ~ астр. орбита ~ передавать по кругу (вино, закуску и т. п.) ~ сфера, область;
a wide circle of interests широкий круг интересов ~ сфера ~ цикл ~ циркулировать ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр ~ of members круг членов ~ of owners круг владельцев ~ круговорот;
цикл;
circle of the seasons смена всех четырех времен года to come full ~ завершить цикл;
закончиться у исходной точки ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр ~ двигаться по кругу;
вращаться;
the Earth circles the Sun Яемля вращается вокруг Солнца ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр parquet: ~ attr. паркетный;
parquet circle амер. задние ряды партера, амфитеатр quality ~ кружок качества circle группа, круг (людей) ;
ruling circles правящие круги ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр ~ сфера, область;
a wide circle of interests широкий круг интересов -
18 commerce-destroyer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > commerce-destroyer
-
19 f.o.b. plant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > f.o.b. plant
-
20 switching service
1) обслуживание железнодорожным транспортом на подъездных путях (отправителей и получателей грузов)
2) перевозка грузов от магистрали к предприятию, маневровая работаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > switching service
См. также в других словарях:
На моих (его и т. п.) путях — НА МОЁМ (ЕГО и т. п.) ПУТИ. Прост. В какой либо период жизни; в моей (его и т. п.) жизни. В это тяжёлое время на его пути встретилась Лидия (Куприн. Сказка). НА МОИХ (ЕГО и т. п.) ПУТЯХ. Устар. Когда я познакомился с С. П. Подьячевым, я увидел в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лоцман на внутренних водных путях — Порядок выдачи лоцманских удостоверений устанавливается федеральным органом исполнительной власти в области транспорта в положении о лоцманах на внутренних водных путях. Лоцманами являются граждане Российской Федерации, удовлетворяющие… … Официальная терминология
Оповещение работающих на ж/д путях — Оповещение работающих на путях: система автоматической передачи сообщений о приближении железнодорожного поезда к месту работ на путях железнодорожных станций и перегонов... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации … Официальная терминология
изыскания на путях водного лесотранспорта — Изыскательские работы, выполняемые на водных путях для проектирования объектов водного лесотранспорта. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN surveys on floatways … Справочник технического переводчика
путевые работы на внутренних водных путях — путевые работы Совокупность всех видов работ, проводимых на внутренних водных путях с целью создания, поддержания и улучшения условий, необходимых для судоходства. Примечание Видами путевых работ являются дноуглубление, дноочищение,… … Справочник технического переводчика
оповещение работающих на путях — 119 оповещение работающих на путях: Система автоматической передачи сообщений о приближении железнодорожного поезда к месту работ на путях железнодорожных станций и перегонов. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Путевые работы на внутренних водных путях — 1. Путевые работы на внутренних водных путях Путевые работы Совокупность всех видов работ, проводимых на внутренних водных путях с целью создания, поддержания и улучшения условий, необходимых для судоходства. Примечание. Видами путевых работ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26775-97: Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на внутренних водных путях. Нормы и технические требования — Терминология ГОСТ 26775 97: Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на внутренних водных путях. Нормы и технические требования оригинал документа: 27 Река водоток значительных размеров, питающийся атмосферными осадками со своего водосбора … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На Пути К и На Путях К — разг. предлог 1. с дат. пад. Употр. со знач.: по направлению к кому л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
На Пути и На Путях — разг. предлог 1. с род. пад. Употр. со знач.: в направлении чего л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НА ПУТЯХ — «НА ПУТЯХ», СССР, Мосфильм, 1941, ч/б, 38 мин. Новелла. Из жизни железнодорожников в предвоенные годы. В ролях: Николай Крючков (см. КРЮЧКОВ Николай Афанасьевич), Василий Ванин (см. ВАНИН Василий Васильевич), Елизавета Кузюрина (см. КУЗЮРИНА… … Энциклопедия кино